I’m always prepared to embrace a technical challenge. What’s more, I enjoy it!
My solid background in business gained in England as well as in the Netherlands, began in ICT and logistics and in my current translation practice I am closely involved with the Déjà Vu translation tool as a beta tester. This means you can be assured that even for the more technical aspects of translating your text are dealt with properly; with TranslaText you are at the right address.
For example, if you have a report with a complex layout in PDF, a richly illustrated presentation in PowerPoint or a large spreadsheet in Excel to translate, using various tools I will ensure that the translation is delivered to you as a ready-to-use product. This also applies to your website text, for example in a content management system (CMS). You can use the translated text delivered straight away!
If you have a document in another format than the examples mentioned above, please send it to me, I would be happy to seek a solution for the seemingly technical impossibility!